YOU SAID:

When you're on your period, people let you scent your table wherever you want, and I think we should be talking about that more.

INTO JAPANESE

生理中は、好きな場所にテーブルの香りを嗅がせてもらっていますし、もっと話すべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

During my period, I can smell the scent of the table wherever I want, and I think we should talk more.

INTO JAPANESE

生理中はどこでもテーブルの香りを嗅ぐことができるので、もっと話すべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

You can smell the scent of the table anywhere during your period, so I think we should talk more.

INTO JAPANESE

生理中はどこでもテーブルの香りを嗅ぐことができるので、もっと話すべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

You can smell the scent of the table anywhere during your period, so I think we should talk more.