YOU SAID:

When you're on the current promo and you're clicking kinda inbetween tiles, they kind of pulsate very fast and it genuinely makes me feel unsafe to see it. I just hate it so much.

INTO JAPANESE

あなたが現在のプロモーションに参加していてタイルの間のちょっとちょっとクリックしているとき、それらはちょっと速く脈動します、そしてそれは本当にそれを見るのが安全でないと感じさせます。私は嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

When you are participating in the current promotion and clicking a little bit between tiles, they pulsate a little fast, which makes it really feel unsafe to see it. I hate it.

INTO JAPANESE

あなたが現在のプロモーションに参加していて、タイルの間を少しクリックすると、それらは少し速く脈動します。私はそれが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

If you are in the current promotion and click a little between the tiles, they will pulsate a little faster. I hate it.

INTO JAPANESE

あなたが現在のプロモーション中でタイルの間を少しクリックすると、それらは少し速く脈動します。私はそれが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

When you click a little between tiles in the current promotion, they pulsate a little faster. I hate it.

INTO JAPANESE

現在のプロモーションでタイルの間を少しクリックすると、少し速く脈動します。私はそれが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

A little click between tiles in the current promotion will pulsate a little faster I hate it.

INTO JAPANESE

現在のプロモーションでタイルを少しクリックすると、少し速く脈動します。

BACK INTO ENGLISH

A little click on a tile in the current promotion will pulsate a little faster.

INTO JAPANESE

現在のプロモーションでタイルを少しクリックすると、少し速く脈動します。

BACK INTO ENGLISH

A little click on a tile in the current promotion will pulsate a little faster.