YOU SAID:

When you’re near, there’s such an air of spring about it

INTO JAPANESE

あなたが近くにいるとき、それについてそのような春の空気がある

BACK INTO ENGLISH

When you are near, there is such spring air about it

INTO JAPANESE

あなたが近くにいるとき、それについてのそのような春の空気があります

BACK INTO ENGLISH

When you are near, there is such spring air about it