YOU SAID:

When you're moving forwards, your back is moving backwards

INTO JAPANESE

背中が後方に移動して転送、移動するとき

BACK INTO ENGLISH

When the back moves backward and forward, to move

INTO JAPANESE

背面が前後を移動する移動します。

BACK INTO ENGLISH

Back to move back and forth moves.

INTO JAPANESE

前後移動に戻るに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go back to before and after the move.

INTO JAPANESE

前に、と移動後に戻って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Ago and after moving to go back.

INTO JAPANESE

前に戻って移動の後。

BACK INTO ENGLISH

Back to the front after the move.

INTO JAPANESE

移動後に戻って。

BACK INTO ENGLISH

After you move back.

INTO JAPANESE

後に移動できます。

BACK INTO ENGLISH

You can later move.

INTO JAPANESE

後で移動することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can later move.