YOU SAID:

When you're moving forwards, does your back move forwards, or does it move backwards?

INTO JAPANESE

あなたが前進しているとき、あなたの後ろが前進しているのか、それとも後退していますか？

BACK INTO ENGLISH

When you are moving forward, is the back of you moving forward or is it retreating?

INTO JAPANESE

あなたが前進しているとき、あなたの後ろが前進しているのか、後退していますか？

BACK INTO ENGLISH

When you are moving forward, are you behind going forward, are you retreating?

INTO JAPANESE

あなたが前進しているとき、あなたは後ろにいますか、後退していますか？

BACK INTO ENGLISH

When you are moving forward, are you behind or are you retreating?

INTO JAPANESE

あなたが前進しているとき、あなたは後ろにいるのか、後退していますか？

BACK INTO ENGLISH

When you are moving forward, are you behind or are you moving backwards?

INTO JAPANESE

あなたが前進しているときは、後ろにいるのか、後ろに移動していますか？

BACK INTO ENGLISH

When you are moving forward, are you behind or are you moving to the back?

INTO JAPANESE

あなたが前進している時、あなたは背後にいるのですか、背中に動いていますか？

BACK INTO ENGLISH

It is behind you when you are moving forward, moving back?

INTO JAPANESE

それは前方に移動する移動とあなたの後ろには?

BACK INTO ENGLISH

It is to move forward and your back?

INTO JAPANESE

進むと、背中に移動ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is moving back and forward.

INTO JAPANESE

進むと戻るを動いているものは。

BACK INTO ENGLISH

Back and forward is one that is moving.

INTO JAPANESE

前後に前方移動されるものです。

BACK INTO ENGLISH

It is what is moving forward back and forth.

INTO JAPANESE

何が来たり、前進、です。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth what is forward,.

INTO JAPANESE

前後何は進むです。

BACK INTO ENGLISH

Before and after the proceeding is what it is.

INTO JAPANESE

前に、と後、手続はあるものです。

BACK INTO ENGLISH

Before and after, what is the procedure.

INTO JAPANESE

前に、と後に、手順は何です。

BACK INTO ENGLISH

What is procedure before and after.

INTO JAPANESE

手順は、前後に何です。

BACK INTO ENGLISH

Do the back and forth is what.

INTO JAPANESE

バックアップを行うし、などなんです。

BACK INTO ENGLISH

And to back up, such as what is.

INTO JAPANESE

など、バックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Such as the backup.

INTO JAPANESE

などバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Such as the backup.