YOU SAID:

When you're lost in the rain in Juarez and it's Easter time too, and your gravity fails and negativity don't pull you through, don't put on any airs when you're down on Rue Morgue Avenue.

INTO JAPANESE

Juarez で雨の中で失っているし、それはイースターの時間も、重力が失敗して陰性を通してあなたを引っ張ってはいけない、いけない気取るのモルグ街にダウンしているとき。

BACK INTO ENGLISH

When it is down to the morgue don't put on airs of Easter time to fail, gravity, pulling you through the negatives don't have lost in the rain in Juarez.

INTO JAPANESE

入れていないとき遺体安置所まではフアレスで雨の中失敗するイースターの時期の放送でネガを通してあなたを引っ張って、重力を失っているしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Losing gravity pulling you through the negatives on TV when not put to morgue in Juarez rain in failure to Easter, do not.

INTO JAPANESE

入れない時はイースターに失敗にフアレス雨の死体安置所にテレビでネガを通してあなたを引っ張って重力を失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

When not put Easter fails won't lose gravity to the morgue of the Juarez rain on TV pulling you through the negatives.

INTO JAPANESE

入れない時はイースターが失敗したネガを通してあなたを引っ張ってテレビにフアレス雨の死体安置所に重力を失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Pulling you through the negatives fails when not put Easter on television do not lose gravity to the morgue of the Juarez rain.

INTO JAPANESE

ネガを通してあなたを引っ張ってテレビにイースターを置かないときは失敗はフアレス雨の死体安置所に重力失われません。

BACK INTO ENGLISH

When pulling you through the negatives, no Easter TV failed at the morgue of Juarez rain gravity will not lose.

INTO JAPANESE

ネガを通してあなたを引っ張って、フアレス雨重力の死体安置所で失敗はイースター テレビは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Pulling you through the negatives, in the morgue of the Juarez rain gravity failed Easter TV is lost.

INTO JAPANESE

フアレス雨重力の遺体安置所で、ネガを通してあなたを引っ張って失敗したイースター テレビが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Juarez rain gravity morgue at pulling you through the negatives, the failed Easter TV will be lost.

INTO JAPANESE

フアレス雨重力安置しネガを通してあなたを引っ張って、失敗したイースター テレビは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Juarez rain gravity enshrined and pulling your negatives through the failed Easter TV will be lost.

INTO JAPANESE

フアレス雨重力が祀られて、失敗したイースター テレビを通じてあなたのネガを引っ張っては失われます。

BACK INTO ENGLISH

Pulling your negatives through Juarez rain gravity are enshrined, the failed Easter TV will be lost.

INTO JAPANESE

祀られているフアレス雨重力によりあなたのネガを引っ張って、失敗したイースター テレビは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Lost Easter TV enshrined Juarez rain gravity pulling your negatives, you fail.

INTO JAPANESE

失われたイースター テレビにあなたのネガを引っ張ってフアレス雨重力が祀られている、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Pulling your negatives in the Easter television lost Juarez rain gravity have been enshrined, has failed.

INTO JAPANESE

失われたフアレス雨重力が祀られているイースター テレビであなたのネガを引っ張って、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Pulling your negatives in the Easter television lost Juarez rain gravity have been enshrined, has failed.