YOU SAID:

when you're livin' on your knees you rise up

INTO JAPANESE

あなたがひざまずいて生きているとき、あなたは立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

When you are alive on your knees, you stand up

INTO JAPANESE

あなたが膝の上で生きているとき、あなたは立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

When you live on your lap, you stand up

INTO JAPANESE

あなたが膝の上に住んでいるとき、あなたは立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

When you live on your lap, you stand up