YOU SAID:

when you're legs don't work like they used to before, and i can't sweep you off of your feet

INTO JAPANESE

あなたが足をしているときは、以前と同じように動作しないし、私はあなたの足からあなたを掃除することはできません

BACK INTO ENGLISH

When you're on your feet it will not work the same way as before and I will not be able to clean you out of your feet

INTO JAPANESE

あなたが足元にいるとき、前と同じように働くことはなく、私はあなたの足からあなたをきれいにすることができません

BACK INTO ENGLISH

When you are at your feet, you will not work the same way as before and I can not clean you out of your feet

INTO JAPANESE

あなたが足元にいるとき、あなたは前と同じように働かず、私はあなたを足から浄化できません

BACK INTO ENGLISH

When you are at your feet, you will not work the same way as before and I will not be able to purify you from your feet

INTO JAPANESE

あなたが足元にいるとき、あなたは前と同じように働かず、あなたの足元からあなたを浄化することができません

BACK INTO ENGLISH

When you are at your feet, you will not work the same way as before and you will not be able to cleanse you from your feet

INTO JAPANESE

あなたが足元にいるとき、あなたは前と同じように働かず、足からあなたを浄化することができません

BACK INTO ENGLISH

When you are at your feet, you will not work the same way as before and you can not cleanse you from your feet

INTO JAPANESE

あなたが足元にいるとき、あなたは前と同じように働かず、足からあなたを浄化できません

BACK INTO ENGLISH

When you are at your feet, you will not work the same way as before and can not purify you from your feet

INTO JAPANESE

あなたが足元にいるとき、あなたは以前と同じように働かず、足からあなたを浄化できません

BACK INTO ENGLISH

When you are at your feet, you will not work the same way as before and can not purify you from your feet