YOU SAID:

When you're in an awkward moment, place your hands on top of each other, and spin your thumbs forward. Thus creating the creature know as awkward turtle.

INTO JAPANESE

気まずい瞬間の場合は、お互いの上に手を置いて、前方にあなたの親指をスピンします。厄介なカメとして知っている生き物を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Awkward moment when on top of each other and spin the front with your thumb. Create a creature know as the awkward turtle.

INTO JAPANESE

気まずい瞬間とき互いとスピン、親指でフロントの上に。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

An awkward moment when spin and each other, with your thumb on the front. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

気まずい瞬間ときスピンと前面に親指で、お互い。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

An awkward moment when to spin and the front thumb on each other. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

気まずい瞬間いつスピンしてお互いに前の親指。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Awkward moments when you spin each other thumbs up before. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

気まずい瞬間を前にお互いの親指をスピンします。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Spin the awkward moment ago each thumb. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

気まずい瞬間の前にそれぞれの親指をスピンします。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Awkward moments before the spin each thumb. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

スピン前に気まずい瞬間それぞれの親指。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Before the spin moment each thumb. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

スピン モーメントの前にそれぞれの親指。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Before the spin in each thumb. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

前にそれぞれの親指でスピン。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Prior to spin with each thumb. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

それぞれの親指を使ってスピンを前に。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Using their thumbs to spin before. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

彼らの親指を使用して、前にスピンします。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

The spin ago, using their thumbs. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

前のスピンは、彼らの親指を使用しています。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Before spin, using their thumbs. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

スピンの前に彼らの親指を使用してください。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

By using their thumbs to spin before. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

前に回転する彼らの親指を使用します。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Use your thumb to rotate ago their. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

あなたの親指を使用して回転前に。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Use your thumb to rotate before. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

あなたの親指を使用する前に回転させる。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Before you can use your thumb to rotate. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

前にあなたの親指を使用して回転できます。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Ago using your thumb, you can rotate. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

前に親指を使って、回転できます。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Ago using your thumbs, you can rotate it. Known as the awkward turtle to create the creature.

INTO JAPANESE

前に親指を使って、あなたはそれを回転できます。クリーチャーを作成する厄介なカメとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Ago using your thumbs, you can rotate it. Known as the awkward turtle to create the creature.