YOU SAID:

When you're fifteen And your first kiss makes your head spin round

INTO JAPANESE

あなたが15歳の時そしてそしてあなたの最初のキスはあなたの頭を回転させる

BACK INTO ENGLISH

When you are 15 years old and then your first kiss will rotate your head

INTO JAPANESE

あなたが15歳で、それからあなたの最初のキスはあなたの頭を回転させるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When you are 15 years old, then your first kiss will rotate your head

INTO JAPANESE

あなたが15歳の時に、あなたの最初のキスはあなたの頭を回転させます

BACK INTO ENGLISH

When you are 15, your first kiss will rotate your head

INTO JAPANESE

15歳になると、最初のキスで頭が回転します

BACK INTO ENGLISH

At the age of 15, the head turns at the first kiss

INTO JAPANESE

15歳の時、頭は最初のキスで回転します

BACK INTO ENGLISH

At the age of 15, the head rotates with the first kiss

INTO JAPANESE

15歳の時、頭は最初のキスで回転します

BACK INTO ENGLISH

At the age of 15, the head rotates with the first kiss