YOU SAID:

When you're feeling down, just remember, out of the millions and millions of your daddy's sperm cells, you were the one and only victorious one

INTO JAPANESE

あなたが落ち込んでいるとき、ただ覚えて、数百万から数百万無二の勝利の 1 つのみをしたパパの精子細胞の

BACK INTO ENGLISH

Dad when you're depressed, just remember, was only one of millions and one victory from the millions of sperm cells

INTO JAPANESE

お父さんに、落ち込んでいるときだけを覚えて、1 つだけ何百万の 1 つだった精子細胞の数百万からの勝利

BACK INTO ENGLISH

Just when you're down to your father, remember, only one what victory from the millions of sperm cells were one of the millions

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの父にしたら, 覚えている, 1 つだけの精子細胞の数百万から勝利数百万の一つであった

BACK INTO ENGLISH

Millions of sperm cells only one just once to your father, remember, was in one of winning hundreds of millions

INTO JAPANESE

数百万の何百もの勝利の 1 つは、何百万の精子細胞 1 つだけあなたの父に一度だけ覚えて、

BACK INTO ENGLISH

Millions of one of winning hundreds of millions of sperm cells in one just remember once your father,

INTO JAPANESE

1 つの精子細胞の数百万の何百もの勝利の 1 つの何百万だけ一度あなたの父を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Of the millions of sperm cells of one only one of winning hundreds of millions remember your father once.

INTO JAPANESE

数百万の何百もの勝利の 1 つだけ 1 つの精子細胞の数百万のあなたの父を一度覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Millions of only one winning hundreds of millions of sperm cells in one once remember thy father.

INTO JAPANESE

何百万も 1 つだけの勝利の 1 つの精子細胞の数百万の何百も一度あなたの父を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Millions of millions of sperm cells only one victory on one of the hundreds once your father remember.

INTO JAPANESE

数百万数百万回何百もの 1 つの精子細胞 1 つだけ勝利のあなたの父を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Millions of millions of sperm cells in one of the many hundreds of times one only win your father remember.

INTO JAPANESE

何百回だけお父さんに勝つ 1 つの 1 つの精子細胞の数百万の何百万人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the millions of millions of sperm cells only hundreds of times to win a single one.

INTO JAPANESE

1 つ 1 つを獲得する回の精子細胞だけ何百もの何百万もの数百万人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the millions of people hundreds of millions of times to win one single sperm cells only.

INTO JAPANESE

1 つの単一精子細胞だけを勝つために人々 何百万回もの何百もの何百万人を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

To win just a single single sperm cell people millions of times remember the hundreds of millions of people.

INTO JAPANESE

ちょうど単一単一の精子細胞を獲得するには、人々 の何百万倍の数百万人の何百もを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Just to win the single single sperm cells of millions of times the millions of people who remember the hundreds.

INTO JAPANESE

覚えている何百もの人々 の何百万何百万回もの単一の単一の精子細胞に勝つためだけ。

BACK INTO ENGLISH

Millions millions of people remember that there are hundreds of times things just to win a single single sperm cells.

INTO JAPANESE

数百万数百万人の何百回も 1 つ 1 つの精子細胞を獲得することだけがあることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Millions of millions of people remember that there is only one sperm cell to earn one hundred times.

INTO JAPANESE

数百万人の数百万を得るために 1 つだけの精子細胞があることを覚えている 100 回。

BACK INTO ENGLISH

Remember only one sperm cell to get millions of millions of people 100 times.

INTO JAPANESE

100 倍の数百万人の数百万を得る 1 つの精子細胞を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the millions of millions of people 100 times to get one sperm cell.

INTO JAPANESE

1 つの精子細胞を取得する数百万人の何百万の 100 回を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

What millions of people to get one sperm cell to remember the millions of 100 times.

INTO JAPANESE

100 倍の数百万を覚えて 1 つの精子細胞を得るために人々 の何百万人。

BACK INTO ENGLISH

Remember millions of 100 times and get one sperm cells for millions of people.

INTO JAPANESE

100 倍の数百万を覚えて、何百万の人々 の 1 つの精子細胞を得る。

BACK INTO ENGLISH

Remember millions of 100 times, get the sperm cells of one of millions of people.

INTO JAPANESE

100 倍の数百万を覚えて、何百万の人々 の 1 つの精子細胞を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the 100 millions, gets the sperm cells of one of millions of people.

INTO JAPANESE

100 の何百万、数百万の人々 の 1 つの精子細胞を取得を覚えています。