YOU SAID:

When you're chewing on life's gristle, don't grumble; give a whistle, and this'll help things turn out for the best.

INTO JAPANESE

人生のスジを噛んでいるとき、不平を言う。口笛を吹く、これは最高の判明することを助けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Complain when biting in life. Will help blow the whistle, which turn out to be the best.

INTO JAPANESE

生活のために噛むとき文句を言います。告発をするには、最高であると判明するのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

When the bite to complain. Help turn to accusations as best.

INTO JAPANESE

文句を言うために噛む。最高の告発を回すを助けます。

BACK INTO ENGLISH

Bites to complain. Turning the accusation of the best help.

INTO JAPANESE

文句を言うかむ。最高のヘルプの告発を回します。

BACK INTO ENGLISH

To complain about biting. Turn the accusation of the best help.

INTO JAPANESE

かむことについて文句を言う。最高のヘルプの告発をオンにします。

BACK INTO ENGLISH

You complain about the bite. Accusations of the best help.

INTO JAPANESE

あなたは一口について不平を言います。最高のヘルプの告発。

BACK INTO ENGLISH

You complain about the bite. The accusation of the best help.

INTO JAPANESE

あなたは一口について不平を言います。最高のヘルプの告発。

BACK INTO ENGLISH

You complain about the bite. The accusation of the best help.