YOU SAID:

when you're awake, you ain't sleeping

INTO JAPANESE

あなたが目覚めているとき、あなたは眠っていません

BACK INTO ENGLISH

You are not asleep when you are awake

INTO JAPANESE

目がさめているときあなたは眠っていません

BACK INTO ENGLISH

You are not sleeping when you are awake

INTO JAPANESE

目がさめているときあなたは眠っていません

BACK INTO ENGLISH

You are not sleeping when you are awake