YOU SAID:

When you're at the end of the road And you lost all sense of control And your thoughts have taken their toll When your mind breaks the spirit of your soul Your faith walks on broken glass And the hangover doesn't pass Nothing's ever built to last You're in ruins

INTO JAPANESE

あなたが道路の終わりにいるときそしてあなたはコントロールのすべての感覚を失ったそしてあなたの考えは彼らの通行料を取ったときあなたの心はあなたの魂の精神を壊すときあなたの信念は壊れたガラス上を歩くそして二日酔いは渡らない最後にあなたは荒廃している

BACK INTO ENGLISH

And when you are at the end of the road And you have lost all the sense of control And when your thoughts took their tolls your mind breaks your spirit of your soul Your beliefs broke Walk on the glass And hangover does not pass In the end you

INTO JAPANESE

ときあなたは、道路の終わりにはコントロールのすべての感覚を失っているし、あなたの精神を破壊するあなたの考えが彼らの通行料を取ったとき、あなたの心あなたの魂のあなたの信念を壊したガラスの上を歩くと二日酔いは渡しません最後にします。

BACK INTO ENGLISH

When you destroy your mental thoughts took their toll, and have lost all sense of control at the end of the road when the Your heart and walk on the glass smashed your soul your beliefs does not pass the hangover will last.

INTO JAPANESE

破壊するあなたの精神的な思考は彼らの通行料を取ったし、道路端における制御のすべての感覚を失っているとき、あなたの心と、ガラスの上を歩くあなたの魂はあなたの信念を渡しませんを壊した二日酔いが続きます。

BACK INTO ENGLISH

When you destroy the spiritual thoughts took their toll and have lost all sense of control on the side of the road, walk on the glass with your heart and your soul does not pass your conviction followed by a hangover broke.

INTO JAPANESE

破壊する精神的な思考彼らの通行料を取った、道路の側にコントロールのすべての感覚を失っていると、ガラスの上を歩くあなたの心とあなたの魂はあなたの信念は、二日酔いが続く渡すことを壊した。

BACK INTO ENGLISH

Spiritual thoughts to break walking on glass and have lost all sense of control on the side of the road, took their toll on your mind and your soul broke your belief is to pass followed by a hangover.

INTO JAPANESE

ガラスの上を歩くを打破し、道路の側にコントロールのすべての感覚を失っている精神的な思考があなたの心に彼らの通行料を取ったし、あなたの魂があなたの信念を壊した後二日酔いに渡すことです。

BACK INTO ENGLISH

Walking on glass is passing a hangover after the spiritual thoughts and break, have lost all sense of control on the side of the road took their toll on your mind and your soul broke your beliefs.

INTO JAPANESE

二日酔いを渡すがガラスの上を歩く道路の側にコントロールがあなたの心に彼らの通行料を取った後精神的な考えや、休憩のすべての感覚を失っているし、あなたの魂があなたの信念を破った。

BACK INTO ENGLISH

Beat your belief in your soul, and have lost all sense of spiritual thoughts, rest on the side of the road walk on glass hangover to pass control took their toll on your mind then.

INTO JAPANESE

あなたの魂、あなたの信念を打つし、すべての感覚を失っている精神的思考の制御を渡すにガラス二日酔いに道路歩く側に残りの通行料を取ったあなたの心に。

BACK INTO ENGLISH

Spiritual thoughts and hit your soul, your beliefs and have lost all sense of control to pass you took a toll on the rest on the side walks into glass hangover road in mind.

INTO JAPANESE

スピリチュアル思考あなたの魂、あなたの信念を打つし、すべてを失っている渡すコントロール感が心のガラス二日酔い道路に歩道部の残りの部分の通行料を取った。

BACK INTO ENGLISH

Spiritual thoughts put faith in your soul, you have lost everything, to pass control of heart glass hangover road took a toll on the rest of the sidewalk.

INTO JAPANESE

精神的な思考は、あなたの魂の信仰を置く、すべてを失っている、心の制御を渡すにガラス二日酔い道路は歩道の残りの通行料を取った。

BACK INTO ENGLISH

Spiritual thinking puts faith in your soul to pass control of the mind has lost all glass hangover road took a toll on the rest of the trail.

INTO JAPANESE

精神的な思考を置く信仰あなたの魂の心の制御を渡すには、すべてのガラスを失ってしまった二日酔い道路は歩道の残りの通行料を取った。

BACK INTO ENGLISH

Put the thought of spiritual faith to pass to the control of the mind of the soul of your hangover road ended up losing all the glass took a toll on the rest of the trail.

INTO JAPANESE

入れてあなたの二日酔いの道の魂の心のコントロールに渡す精神的な信仰の思想は、すべてのガラスを失ってしまった歩道の残りの通行料を取った。

BACK INTO ENGLISH

Spiritual faith to pass control of the mind of the soul in the way of your hangover, put the thought took a toll on the rest of the trail ended up losing all the glass.

INTO JAPANESE

精神的な信仰思想を置くあなたの二日酔いの方法で魂の心の制御を渡すには、すべてのガラスを失ってしまったトレイルの残りの通行料を取った。

BACK INTO ENGLISH

To pass control of the mind of the soul in the way of spiritual beliefs thought to put your hangover, took a toll on the rest of the trail ended up losing all the glass.

INTO JAPANESE

あなたの二日酔いを配置すると考え精神的な信念の方法で心の心の制御を渡すすべてのガラスを失ってしまったトレイルの残りの通行料を取った。

BACK INTO ENGLISH

Took a toll on the rest of the trail has lost all glass passed the control of mind of mind idea of spiritual beliefs by placing your hangover.

INTO JAPANESE

取った道の残りの部分の通行料は、あなたの二日酔いを配置することによって精神的な信念のアイデアを心の心の制御を渡されたすべてのガラスを失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

The rest of way took a toll has lost all the glass idea of spiritual beliefs passed control of the mind of the heart by placing your hangover.

INTO JAPANESE

方法の残りの部分は通行料を取ったあなたの二日酔いを配置することによって心の心の制御を渡された精神的な信念のすべてのガラスのアイデアを失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Lost the idea of spiritual beliefs passed control of the mind of the heart by placing the hangover you took a toll on the all-glass part of the rest of the way.

INTO JAPANESE

残りの方法の全ガラス部分に通行料を払った二日酔いを置くことによって心の心の支配権を渡された精神的な信念の考え方を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost the mentality of beliefs given the control of the heart of mind by putting a hangover paid for the toll to all the glass parts of the rest of the way.

INTO JAPANESE

私は残りの方法のすべてのガラスの部分に通行料のために支払った二日酔いを置くことによって心の心の支配を与えられた信念の考え方を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost the idea of ​​the belief given the mind's control by placing a hangover paid for toll in all the glass parts of the remaining way.

INTO JAPANESE

私は残りの方法のすべてのガラスの部分に料金を支払って二日酔いをすることによって、心のコントロールが与えられたという信念の考え方を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost the mentality of belief that heart control was given by paying a fee to all the glass parts of the remaining method and hangover.

INTO JAPANESE

私は残りの方法と二日酔いのすべてのガラス部分に料金を支払うことによって心臓制御が与えられたという信念の精神を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost the spirit of the belief that cardiac control was given by paying fees to the rest of the way and all the glass parts of the hangover.

INTO JAPANESE

私は心臓制御が残りの方法と二日酔いのすべてのガラスの部分に手数料を支払うことによって与えられたという信念の精神を失った。