YOU SAID:

When you put out the dog and take the cat on a walk, do you not on occasion look to the stars and wonder within yourself whether or not they are but a reflection? Could it be that you are looking into a vast pool upon whose surface the stars are reflected? Wait, the cat's escaped the leash.

INTO JAPANESE

ときに犬を入れて散歩に猫を取る、する機会に星を見て、彼らがいるかどうか自分が反射のだろうか。星の表面に反映される広大なプールに捜しているだろうか。 待って、猫がひもをエスケープ。

BACK INTO ENGLISH

They are whether my reflections would be the opportunity to put time dog and cat to take a walk, look at the stars. I wonder if looking a vast pool that is reflected on the surface of the star. Waiting for the cat to escape.

INTO JAPANESE

時間犬と散歩、星を見て猫を置く機会を私の反射であるかどうかです。 私を探して広大なプールのかな、星の表面に反映されます。猫をエスケープするを待っています。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not opportunity hour dog walk, look at the stars, put the cat in my reflection. I'm looking a vast pool, will be reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

かどうかの機会時間犬の散歩、見て私の反射に猫を入れて星です。私は、星の表面に反映される広大なプールを探しています。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the opportunity hour dog walk, look at my reflection into the cat, is the star. I was looking for a vast pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

かどうかの機会時間犬の散歩、猫に私の反射を見ては星です。星の表面に反映される広大なプールを探していた。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the star is watching my reflection opportunity time dog Walker, cat. Was looking for a large pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

猫の星は、私の反射の機会時間犬ウォーカーを見ているかどうか。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the star of the cat sees the reflection of my opportunity time dog Walker. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

どうか猫の星は、私の機会時間犬の歩行者の反射を見ています。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether star cat watching the reflection of my opportunity time dog Walker. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

私の機会時間犬ウォーカーの反射を見て猫をツ星かどうか。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Look at the reflection of my opportunity time dog Walker, cat star stars whether or not. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

私の機会時間犬ウォーカーの反射を見て、星をかどうか猫します。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Watching the reflection of my opportunity time dog Walker, stars or whether or not the cat will. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

ウォーカー、星またはかどうか、猫は犬の私の機会時間の反射を見ています。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Walker, star or rather whether the cat looking at reflections of my dog's opportunity time. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

歩行者というか星かどうか私の犬の機会時間の反射を見ている猫。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

The cat sees a reflection of my dog's opportunity time whether or not star, or rather pedestrian. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

星というか歩行者かどうか、猫は私の犬の機会時間の反射を見ています。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Stars I mean whether or not pedestrians looked at reflection of my dog's opportunity time cat. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

私は私の犬の機会時間猫の反射を見た歩行者かどうかを意味する星です。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

I mean walking by saw the reflection of my dog's opportunity time cat stars. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

私は私の犬の機会時間猫星の反射を見た歩行を意味します。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

I mean Walker saw the reflection of my dog chance time cat stars. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

ウォーカー見た猫星私の犬チャンス時の反射を意味します。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Walker looked at means cat stars my dog chance upon reflection. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

ウォーカーは、反射時にチャンスを私の犬猫星手段を見た。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Walker saw dogs and cats star means I chance upon reflection. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

ウォーカー見た犬と猫スターは私の反射時にチャンスを意味します。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Walker saw dogs and cats star means chance at my reflection. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

ウォーカー見た犬と猫星のことを意味私の反射のチャンス。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

CAT and dog Walker saw that I mean reflex chance. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

猫と犬の歩行者は、反射のチャンスを意味することを見た。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

CAT and dog Walker saw means a chance for reflection. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

猫と犬ウォーカー見た意味反射のためのチャンス。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。

BACK INTO ENGLISH

The chance for cat and dog Walker saw meaningful reflection. Was looking for a big pool that is reflected on the surface of the star. To escape the cat has been waiting for.

INTO JAPANESE

猫と犬の歩行者のためのチャンスは、意味のある反射を見た。星の表面に反映される大きなプールを探していました。猫をエスケープするには、を待っています。