YOU SAID:

when you put on so much sunscreen your skin becomes pure white but you still get the nastiest sunburns ever... sigh

INTO JAPANESE

あなたがそんなに多くの日焼け止めをするとき、あなたの肌は真っ白になります、しかし、あなたはまだこれまでで最も厄介な日焼けをします...ため息

BACK INTO ENGLISH

When you do so much sunscreen, your skin will be white, but you still have the most annoying sunburn ever ... sigh

INTO JAPANESE

あなたがそんなに多くの日焼け止めをするとき、あなたの肌は白くなるでしょう、しかしあなたはまだこれまでで最もいらいらした日焼けをしています...ため息

BACK INTO ENGLISH

When you do so much sunscreen, your skin will be white, but you still have the most irritating tanning ever ... sigh

INTO JAPANESE

あなたがそんなに多くの日焼け止めをするとき、あなたの肌は白くなるでしょう、しかしあなたはまだこれまでで最もいらいらしている日焼けをしています...ため息

BACK INTO ENGLISH

When you do so much sunscreen, your skin will be white, but you still have the most irritating tanning ever ... sigh