YOU SAID:

When you pull your hair out because someone had a perfect Tetris line up but they missed their chance and now you're pulling out your hair in frustration at their stupidity.

INTO JAPANESE

いつ誰かが完璧なテトリスのラインアップをあなたの髪を抜くが、チャンスを逃したし、今自分の愚かさに失意のうちにあなたの髪を引っ張っています。

BACK INTO ENGLISH

Pulling your hair line when someone perfect Tetris, but missed chances, and now at his own stupidity are pulling your hair out of frustration.

INTO JAPANESE

誰かが完璧なテトリスに、しかし逃されたチャンスと今自分の愚かさに苛立ちからあなたの髪を引っ張っている、髪の線を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Someone perfect Tetris, but missed chances and now frustrated at his own stupidity from pulling your hair, draw the hair line.

INTO JAPANESE

誰かが逃したチャンスが、あなたの髪を引っ張ってから自分の愚かさに不満を抱く今テトリスを完璧な髪の線を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Now upset chance missed someone pulls your hair from his own stupidity Tetris draws the line of perfect hair.

INTO JAPANESE

動揺してチャンスを逃した誰か今完璧な髪の行テトリスを描画します自分の愚かさからあなたの髪を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

Pull your hair from the stupidity of his draws someone now upset and missed the chance to perfect hair line Tetris.

INTO JAPANESE

誰かが今動揺し、ヘアライン テトリスを完璧にチャンスを逃した彼の描画の愚かさからあなたの髪を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

From the stupidity of drawing his hairline Tetris missed the chance to perfect someone is now upset and pulls your hair.

INTO JAPANESE

テトリスは完璧なチャンスを逃した彼の生え際を図面の愚かさから、誰かは今動揺して、あなたの髪を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

Tetris missed a perfect chance to his hairline now upset anyone out of the foolishness of the drawing, pull your hair.

INTO JAPANESE

テトリスは図面の愚かさから誰も彼の生え際今動揺する絶好のチャンスを逃した、あなたの髪を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

You missed the best chance of drawing or something anyone his hairline upset right now to the hair pulling Tetris.

INTO JAPANESE

図面または誰でも彼の生え際はテトリスを引っ張って髪に今動揺している何かの最高のチャンスを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Drawing or anyone else to grow his missed the best chance of something when Tetris to pull the hair and upset right now.

INTO JAPANESE

図面または他の誰が彼を成長する何かの最高のチャンスを逃したときに髪を引っ張るし、今動揺しているテトリス。

BACK INTO ENGLISH

Now upset, when missed the best chance of drawing or anyone else to grow his hair pulling and Tetris.

INTO JAPANESE

今動揺してときに、彼の髪を引っ張るとテトリスを成長する図面または他の誰の最高のチャンスを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Missed the best chance of drawing to grow so upset right now and pull his hair, when Tetris or anyone else.

INTO JAPANESE

今動揺して成長し、彼の髪を引っ張って図面の最高のチャンスを逃したときにテトリスや他の誰。

BACK INTO ENGLISH

So upset right now and growing, pulling his hair out, missed the best chance of drawing a Tetris or anyone else.

INTO JAPANESE

だから今の動揺と成長、テトリスや他の誰かを描く最高のチャンスを逃した、彼の髪を引っ張ってします。

BACK INTO ENGLISH

So he missed the best chance to upset right now and growing, Tetris or anyone else to draw, hair pulling, the.

INTO JAPANESE

彼はテトリスや他の誰の描く、髪を引っ張る、今、成長を混乱させる最高のチャンスを逃したので。

BACK INTO ENGLISH

He draw a Tetris or anyone else, hair pulling, missed the best chance to disrupt the growth right now, so.

INTO JAPANESE

だから、今の成長を混乱させる最高のチャンスを逃した誰、髪を引っ張る、または彼はテトリスを描画します。

BACK INTO ENGLISH

So, pulling hair, who missed the best chance to disrupt the growth right now, or he draws a Tetris.

INTO JAPANESE

だから、髪を引っ張って、今、成長を混乱させる最高のチャンスを逃した人または彼はテトリスを描画します。

BACK INTO ENGLISH

So, who missed the best chance to disrupt the growth right now, pulling hair or he draws a Tetris.

INTO JAPANESE

だから、髪を引っ張って、今の成長を混乱させる最高のチャンスを逃した人または彼はテトリスを描画します。

BACK INTO ENGLISH

So, who missed the best chance to disrupt the growth of the now pulling hair or he draws a Tetris.

INTO JAPANESE

だから、今引きの毛の成長を妨害する最高のチャンスを逃した人または彼はテトリスを描画します。

BACK INTO ENGLISH

So, who missed the best chance now to prevent pulling of hair growth or he draws a Tetris.

INTO JAPANESE

だから、今の毛引きを防止する最高のチャンスを逃した人または彼はテトリスを描画します。

BACK INTO ENGLISH

So, who missed the best chance to prevent the hair pulling now or he draws a Tetris.

INTO JAPANESE

だから、か彼の今を引っ張って髪を防止する最高のチャンスを逃した方は、テトリスを描画します。

BACK INTO ENGLISH

So, either he's missed the best chance to prevent hair pulling now draws the Tetris.

INTO JAPANESE

そう、彼は髪を引っ張る今描画のテトリスを防ぐために最善の機会を欠場しています。