YOU SAID:

When you pretend to remember something and you actually dont

INTO JAPANESE

何か、あなたが実際にしない覚えているふりをするとき

BACK INTO ENGLISH

When you pretend to remember something that you really don't

INTO JAPANESE

実際にはない何かを覚えているふりをするとき

BACK INTO ENGLISH

When you actually remember anything not pretend

INTO JAPANESE

ときに実際に何かのふりを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember when in fact something pretending to be.

INTO JAPANESE

覚えて実際に何かのふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Remember, in fact anything pretending to be.

INTO JAPANESE

、実際には何も覚えてふりをしてします。

BACK INTO ENGLISH

And actually remember anything, pretending to be.

INTO JAPANESE

そして実際にふりをして、何かを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

And to pretend, remember to do something.

INTO JAPANESE

そして何かを覚えているふりをします。

BACK INTO ENGLISH

And pretended to have something to remember.

INTO JAPANESE

ふりを覚えていることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may pretend you remember.

INTO JAPANESE

覚えているふりをすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may remember that pretend to be.

INTO JAPANESE

そのふりをするを思い出すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Pretending that they may remember.

INTO JAPANESE

ふりを彼らが覚えていることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may pretend that they remember.

INTO JAPANESE

彼らが覚えているふりをすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may remember that they pretend to be.

INTO JAPANESE

ふりをするを覚えがあります。

BACK INTO ENGLISH

Pretending to remember.

INTO JAPANESE

覚えているふりをしています。

BACK INTO ENGLISH

To pretend to remember.

INTO JAPANESE

覚えているふり。

BACK INTO ENGLISH

Pretend you remember.

INTO JAPANESE

覚えているふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretended to remember.

INTO JAPANESE

覚えているふりをしました。

BACK INTO ENGLISH

Pretended to remember.