YOU SAID:

When you play, play hard; when you work, don't play at all.

INTO JAPANESE

遊ぶときは思いっきり遊び、働くときはまったく遊ばないでください。

BACK INTO ENGLISH

When you play, play hard, and when you work, don't play at all.

INTO JAPANESE

遊ぶときは思いっきり遊び、仕事をするときはまったく遊ばないでください。

BACK INTO ENGLISH

When you play, play hard, and when you work, don't play at all.