YOU SAID:

When you only have two days to spend in Munich, Verona, Turin, Innsbruck etc it's a waste of time finding one niche bar.

INTO JAPANESE

ミュンヘン、ヴェローナ、トリノで過ごす 2 日間のみある場合は、インスブルックなど、1 つのニッチのバーを見つける時間の無駄。

BACK INTO ENGLISH

Waste of time to find a niche, such as Innsbruck, one bar if there is only the 2nd time in Turin, Verona and Munich.

INTO JAPANESE

インスブルックのようなニッチを見つけるのに時間の無駄 1 つバー トリノ、ヴェローナ、ミュンヘンで 2 回目のみがある場合。

BACK INTO ENGLISH

If finding a niche, such as Innsbruck waste of time one bar Torino, Verona, Munich is only the 2nd time.

INTO JAPANESE

トリノ、バーに 1 つのインスブルック廃棄物などのニッチを見つける場合ヴェローナ、ミュンヘンは 2 回のみです。

BACK INTO ENGLISH

If you find a niche such as Innsbruck waste one Turin, bar Verona, Munich is only 2 times.

INTO JAPANESE

インスブルックを無駄にヴェローナ、バーの 1 つのトリノのようにニッチ市場を見つける場合ミュンヘンは 2 回です。

BACK INTO ENGLISH

If you find a niche market in Verona, bar one of Turin wasted Innsbruck is 2 times.

INTO JAPANESE

ヴェローナでのニッチ市場を見つける場合無駄なインスブルックはトリノの 1 つのバー、2 回です。

BACK INTO ENGLISH

If you find a niche market in Verona wasted Innsbruck is one of the Turin bar, twice.

INTO JAPANESE

無駄にヴェローナのニッチ市場を見つけるインスブルックはバー、2 回トリノの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Find a niche market in Verona wasted Innsbruck is one of the Turin bar, twice.

INTO JAPANESE

インスブルックを無駄にヴェローナでのニッチ市場を見つけるは、バー、2 回トリノの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Find a niche market in Verona wasted Innsbruck, is one of the Turin bar, twice.

INTO JAPANESE

ヴェローナでのニッチ市場を見つけるインスブルックを無駄に、バー、2 回トリノの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Innsbruck to find niche markets in Verona is one of Turin wasted, bar, 2 times.

INTO JAPANESE

ヴェローナのニッチ市場を見つけるにインスブルックは、トリノ、無駄に 2 回バーのひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Finding a niche market of Verona to Innsbruck, Turin, wasted one of the bars is twice.

INTO JAPANESE

インスブルック、トリノ、ヴェローナのニッチ市場を見つけるバーの無駄 1 つは 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

Finding a niche market of Innsbruck, Turin, Verona bar waste one is two fold.

INTO JAPANESE

インスブルック、トリノのニッチ市場を見つけるバーの廃棄物 1 ヴェローナは 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

Finding a niche market in Innsbruck, Turin bar waste 1 Verona is two fold.

INTO JAPANESE

インスブルックのニッチ市場を見つけること、廃棄物 1 ヴェローナ バー トリノは 2 倍です。

BACK INTO ENGLISH

Finding a niche market in Innsbruck, wastes 1 Verona bar Torino is 2 times.

INTO JAPANESE

インスブルックのニッチ市場を見つけること、トリノは 2 回 1 ヴェローナ バーを浪費します。

BACK INTO ENGLISH

Finding a niche market in Innsbruck, Turin is twice squandered 1 Verona bar.

INTO JAPANESE

トリノは、2 回浪費 1 ヴェローナ バー インスブルックのニッチ市場を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Torino find twice wasted 1 Verona bar Innsbruck niche market.

INTO JAPANESE

トリノ検索 2 回インスブルック ニッチ市場バー 1 ヴェローナを無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

Waste Innsbruck niche market bar 1 Verona Torino search twice.

INTO JAPANESE

1 ヴェローナ トリノ検索バー インスブルック ニッチ市場を無駄に 2 回。

BACK INTO ENGLISH

1 Verona Torino search bar Innsbruck niche wasted two times.

INTO JAPANESE

1 ヴェローナ トリノ検索バー インスブルック ニッチ 2 回無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

1 Verona Torino search bar Innsbruck niche twice to no avail.

INTO JAPANESE

無駄に 2 回インスブルック ニッチ バー 1 ヴェローナ トリノ検索。

BACK INTO ENGLISH

Wasted 2 Innsbruck niche bar 1 Verona Torino search.

INTO JAPANESE

1 ヴェローナ トリノ検索バー 2 インスブルック ニッチを無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

1 Verona Torino search bar 2 Innsbruck niche has been to no avail.

INTO JAPANESE

1 ヴェローナ トリノ検索 2 インスブルック ニッチ バーは無駄にされています。