YOU SAID:
When you make time to clear the cobwebs off your mind
INTO JAPANESE
あなたがあなたの心の巨大な塊をクリアする時間を作ったとき
BACK INTO ENGLISH
When you have made time to clear the huge chunks of your heart
INTO JAPANESE
あなたの心の巨大な塊をクリアする時間を作ったとき
BACK INTO ENGLISH
When we made time to clear the huge mass of your heart
INTO JAPANESE
私たちがあなたの心の巨大な塊をクリアする時間を作ったとき
BACK INTO ENGLISH
When we made time to clear the enormous chunks of your heart
INTO JAPANESE
あなたの心の巨大な塊をクリアする時間を作ったとき
BACK INTO ENGLISH
When we made time to clear the huge mass of your heart
INTO JAPANESE
私たちがあなたの心の巨大な塊をクリアする時間を作ったとき
BACK INTO ENGLISH
When we made time to clear the enormous chunks of your heart
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
