YOU SAID:

When you make time To clear the cobwebs off your mind You may find yourself unwind When all the ticking stops dead You may find your time instead And you can be your silhouette

INTO JAPANESE

あなたが時間を作ったときあなたの心から大丈夫をクリアするにはあなたは自分自身を巻き戻すことがありますすべての目を覚ますが死んだときあなたはあなたの時間を代わりに見つけるかもしれないそしてあなたはあなたのシルエット

BACK INTO ENGLISH

Clear okay from your mind when you made the time when all the rewinding itself you have to wake up to you may find instead of your time and your is your silhouette

INTO JAPANESE

あなたの心あなたの時間ではなく自体をウェイク アップする必要があるすべての巻き戻しを見つける可能性があります時間を作ったときからはっきり大丈夫、あなたのシルエットは、

BACK INTO ENGLISH

Your mind from when I made that you might find the need to wake up itself, not your time unwinding of all time clearly okay, your silhouette,

INTO JAPANESE

あなたをつくった時からあなたの心自体をウェイク アップする必要があります、ないあなたの時間の巻き戻しすべて時間明らかに大丈夫あなたのシルエット

BACK INTO ENGLISH

All you no time rewind time obviously OK, need to wake up from the time you made your heart itself, your silhouette

INTO JAPANESE

すべてのあなたの時間がない [ok] を明らかに時間を巻き戻し、あなたの心、あなたのシルエットをした時から目を覚ます必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You wake up from no time all of you OK rewind time to reveal the silhouette of your mind, you must.

INTO JAPANESE

目を覚ます時間がないあなたの心のシルエットを明らかにする時間を巻き戻し OK あなたのすべてからする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Rewind time to reveal the silhouette of the no time to wake up your mind OK should be from all of you.

INTO JAPANESE

[Ok] すべてのあなたからする必要がありますあなたの心をウェイク アップする時間がないのシルエットを明らかにする時間を巻き戻し。

BACK INTO ENGLISH

Rewind time to reveal the silhouette doesn't mind you should be Ok for all your wake-up time.

INTO JAPANESE

シルエットを明らかにする巻き戻し時間気にしないすべてのウェイク アップ時間を [ok] をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Rewind to clarify the silhouettes must be ok all the wake-up time don't care about time.

INTO JAPANESE

シルエットを明らかにする巻き戻しは [ok] をする必要がありますすべてのウェイク アップ時間時間を気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Like do all wake-up time should be ok rewind to clarify the silhouette.

INTO JAPANESE

ようなすべてのウェイク アップ時間は、シルエットを明らかにする [ok] の巻き戻しをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These should all wake up time will reveal the silhouette ok rewind.

INTO JAPANESE

これらはすべて必要があります目を覚ます時間はシルエット ok 巻き戻しを明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

They all need to wake up time silhouette ok rewind will reveal.

INTO JAPANESE

彼らはすべてはシルエット ok 巻き戻しを明らかにする時間をウェイク アップする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They are all ok silhouette must reveal the rewind time to wake up.

INTO JAPANESE

彼らがすべての ok シルエットを覚ます巻き戻し時間を明らかにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must rewind time they wake up all ok in silhouette to reveal.

INTO JAPANESE

すべてに目を覚ます時間を巻き戻す必要があります明らかにシルエットで ok。

BACK INTO ENGLISH

Obviously you must rewind the time to wake up to all crab silhouette is ok.

INTO JAPANESE

明らかにあなたはすべてのカニのシルエットに目を覚ます時間を巻き戻す必要がありますが大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Obviously you need to unwind time to wake up to all crab silhouettes is fine.

INTO JAPANESE

明らかに、あなたはすべてのカニのシルエットに目を覚ます時間をほぐす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, you need to unravel the time to wake up all the crab silhouettes.

INTO JAPANESE

明らかに、すべてのカニのシルエットを起こす時間を解明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it is necessary to elucidate the time to cause all crab silhouettes.

INTO JAPANESE

明らかに、すべてのカニのシルエットを引き起こす時間を解明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, we need to elucidate the time to cause all crab silhouettes.

INTO JAPANESE

明らかに、我々はすべてのカニのシルエットを引き起こす時間を解明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, we understand the time causing the silhouette of the all the crabs.

INTO JAPANESE

明らかに、我々 は、すべてのカニのシルエットを引き起こす時間を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, we understand time causing the silhouette of the all the crabs.

INTO JAPANESE

明らかに、我々 は、すべてのカニのシルエットを起こす時間を理解します。