YOU SAID:

When you love someone, you set them free.

INTO JAPANESE

あなたが誰かを愛しているとき、あなたはそれらを自由にします。

BACK INTO ENGLISH

When you love someone, you make them free.

INTO JAPANESE

あなたが誰かを愛しているとき、あなたはそれらを自由にする。

BACK INTO ENGLISH

When you love someone, you free them.

INTO JAPANESE

あなたが誰かを愛しているとき、あなたはそれらを解放する。

BACK INTO ENGLISH

When you love someone, you are releasing them.

INTO JAPANESE

誰かを愛するとき、それらを発表しています。

BACK INTO ENGLISH

When you love someone, they are announced.

INTO JAPANESE

誰かを愛するときは、発表されています。

BACK INTO ENGLISH

When someone you love has been announced.

INTO JAPANESE

ときあなたの愛する人が発表されました。

BACK INTO ENGLISH

When your loved one has been announced.

INTO JAPANESE

いつあなたのラブドワンが発表されました。

BACK INTO ENGLISH

When your loved one has been announced.