YOU SAID:

When you lose my trust, respect and your dignity towards me, you will not get it back

INTO JAPANESE

私の信頼、尊重し、私に向かってあなたの尊厳を失うと、あなたはありません戻ってそれを得る

BACK INTO ENGLISH

You do not lose your dignity towards me I trust, respect, and get it back,

INTO JAPANESE

私は信頼、尊重し、それを取り戻す私に向かってあなたの尊厳を失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not lose your dignity I respect and take it back towards that I trust.

INTO JAPANESE

私は尊重し、私は信頼は背を向けてそれを取るあなたの尊厳を失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I respect and trust me, you won't lose the dignity of your back, take it.

INTO JAPANESE

背中の尊厳を失うことはありません、私は尊重し、私を信頼し、それを取る。

BACK INTO ENGLISH

You won't lose its dignity back, I respect and trust me, take it.

INTO JAPANESE

戻ってその尊厳を失うことはありません、私は尊重し、私を信じて、それを取る。

BACK INTO ENGLISH

You won't lose its dignity back, I respect and believe me, take it.

INTO JAPANESE

戻ってその尊厳を失うことはありません、私は尊重し、私を信じて、それを取る。

BACK INTO ENGLISH

You won't lose its dignity back, I respect and believe me, take it.