YOU SAID:

When you lose my trust, my respect and your dignity towards me, you will not get it back.

INTO JAPANESE

私の信頼、私の尊敬と私に向かってあなたの尊厳を失うと、ないそれ戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Trust me, my respect and my lose your dignity and return it.

INTO JAPANESE

信託私は、私の尊敬と私あなたの尊厳を失うこと、それを返します。

BACK INTO ENGLISH

Trust me, respect me and I lose your dignity, and returns it.

INTO JAPANESE

信託私は、私と私を尊重あなたの尊厳を失うし、それを返します。

BACK INTO ENGLISH

Trust me, respect me and I lose your dignity and then returns it.

INTO JAPANESE

信託私は、私と私を尊重し、尊厳を失うし、それを返します。

BACK INTO ENGLISH

Trust me, respect me and I lose dignity, and returns it.

INTO JAPANESE

信託私は、私と私を尊重し、尊厳を失うし、それを返します。

BACK INTO ENGLISH

Trust me, respect me and I lose dignity, and returns it.