YOU SAID:

When you lose a bunch of lives, the game feels bad for you and offers you a white Tanooki Suit.

INTO JAPANESE

生活の束を失うと、ゲームはあなたのために悪い感じている、白の Tanooki スーツを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Lose a bunch of life and games offers a Tanooki suit white, feel bad for you.

INTO JAPANESE

Tanooki スーツ ホワイト生活とゲームの提供の束を失う、あなたのために悪い感じ。

BACK INTO ENGLISH

For you losing the Tanooki suit white life and games offer bunch of the bad feeling.

INTO JAPANESE

Tanooki スーツを失うあなたのため白い人生とゲームは気持ち悪いの束を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

White loses the Tanooki suit you for life and the game bad feeling bundle offer.

INTO JAPANESE

ホワイトは、あなたの人生と悪い感じのゲームのバンドル提供 Tanooki スーツを失います。

BACK INTO ENGLISH

White loses a bundle offer Tanooki suit the game of your life and feel bad.

INTO JAPANESE

白は、Tanooki あなたの人生のゲームに合わせて、気を悪くバンドル提供を失います。

BACK INTO ENGLISH

White is the Tanooki suit to the game of your life, like bad bundle offer loses.

INTO JAPANESE

悪いバンドル提供を失うような白はあなたの人生のゲームに Tanooki スーツです。

BACK INTO ENGLISH

Losing a bundle offer bad white on the game of your life is the Tanooki suit.

INTO JAPANESE

Tanooki スーツは、あなたの人生ゲームに悪い白のバンドル提供を失います。

BACK INTO ENGLISH

Tanooki suit loses bad for the game of your life white bundle offer.

INTO JAPANESE

Tanooki スーツは、あなたの人生白バンドル提供のゲームの悪い失われます。

BACK INTO ENGLISH

Tanooki suit is bad for your life white bundle game will be lost.

INTO JAPANESE

Tanooki スーツが悪い人生白バンドル ゲームが失われます。

BACK INTO ENGLISH

The Tanooki suit bad life white bundle game will be lost.

INTO JAPANESE

Tanooki スーツ悪い人生白バンドル ゲームは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Tanooki suit bad life white bundle game will be lost.

INTO JAPANESE

Tanooki スーツ悪い人生白バンドル ゲームは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Tanooki suit bad life white bundle game will be lost.