YOU SAID:

When you look at the dark side, careful you must be, for the dark side looks back

INTO JAPANESE

あなたが暗い面を見るとき、暗い面が振り返るには、あなたがしなければならないのに注意してください

BACK INTO ENGLISH

When you look at the dark side, to look back on the dark side, be careful that you have to

INTO JAPANESE

暗い面を見るとき、暗い面を振り返るためには、あなたがしなければならないことに注意してください

BACK INTO ENGLISH

When looking at the dark side, to look back at the dark side, be aware that you must

INTO JAPANESE

暗い面を見るとき、暗い面を振り返るには、あなたがしなければならないことに注意してください

BACK INTO ENGLISH

When looking at the dark side, to look back at the dark side, be aware that you have to

INTO JAPANESE

暗い面を見るとき、暗い面を振り返るためには、あなたがしなければならないことに注意してください

BACK INTO ENGLISH

When looking at the dark side, to look back at the dark side, be aware that you must

INTO JAPANESE

暗い面を見るとき、暗い面を振り返るには、あなたがしなければならないことに注意してください

BACK INTO ENGLISH

When looking at the dark side, to look back at the dark side, be aware that you have to