YOU SAID:

When You Look At Someone Through Rose-Colored Glasses, All The Red Flags Just Look Like Flags.

INTO JAPANESE

ローズカラーのメガネを通して誰かを見ると、すべての赤い旗は旗のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

All red flags look like flags when you look at someone through rose-colored glasses.

INTO JAPANESE

バラ色のメガネを通して誰かを見ると、すべての赤旗が旗のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Every red flag looks like a flag when you see someone through a rose-colored glasses.

INTO JAPANESE

バラ色の眼鏡をかけた人を見ると、すべての赤旗が旗のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Every red flag looks like a flag when you look at a person wearing rose-coloured glasses.

INTO JAPANESE

バラ色の眼鏡をかけた人を見ると、すべての赤旗が旗のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Every red flag looks like a flag when you look at a person wearing rose-coloured glasses.