YOU SAID:
When you lock the door, the baby unfolds in the dark.
INTO JAPANESE
あなたがドアに鍵をかけると、赤ちゃんは暗闇の中で展開します。
BACK INTO ENGLISH
If you lock the door, the baby will unfold in the dark.
INTO JAPANESE
あなたがドアをロックすると、赤ちゃんは暗闇の中で展開します。
BACK INTO ENGLISH
When you lock the door, the baby unfolds in the dark.
INTO JAPANESE
あなたがドアに鍵をかけると、赤ちゃんは暗闇の中で展開します。
BACK INTO ENGLISH
If you lock the door, the baby will unfold in the dark.
INTO JAPANESE
あなたがドアをロックすると、赤ちゃんは暗闇の中で展開します。
BACK INTO ENGLISH
When you lock the door, the baby unfolds in the dark.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
