YOU SAID:

When you let me fall. Grew my own wings. Now I'm as tall as the sky. When you let me drown. Grew gills and fins. Now I'm as deep as the sea. When you let me die. My spirit's free. There's nothing challenging me.

INTO JAPANESE

ときあなたは私が倒れないように。自分の翼が生えます。空のように背の高い今します。いつ私が消えないようにできます。えら、ひれを育った。海の深さに今します。あなたは、私は死にます。私の精神です。私に挑戦するものはないです。

BACK INTO ENGLISH

If like me you will fall. Grow your wings. High tall empty now. When I disappear. You grew gills and fins. Now, in the depths of the ocean. You die I. It is my spirit. There is no one to challenge me.

INTO JAPANESE

秋は私のような場合です。あなたの翼を育てます。高い背の高い空になりました。ときに消えてしまいます。えら、ひれを成長しました。今のところ、海の深さで。あなたは私を死にます。それは私の精神です。私に挑戦する 1 つがあります。

BACK INTO ENGLISH

I like autumn is when. Grow your wings. Tall high into the sky. When will be gone. Grew gills and fins. So far, in the depths of the ocean. You die I. It is my spirit. There is one to challenge me.

INTO JAPANESE

好きな秋は、タイミングです。あなたの翼を育てます。空に背が高くて。ときは消えてしまいます。えら、ひれを育った。これまでの海の深さ。あなたは私を死にます。それは私の精神です。私に挑戦する 1 つがあります。

BACK INTO ENGLISH

Fall favorite is the timing. Grow your wings. Tall in the sky. When you will be gone. You grew gills and fins. The depths of the sea so far. You die I. It is my spirit. There is one to challenge me.

INTO JAPANESE

秋のお気に入りは、タイミングです。あなたの翼を育てます。空に背の高い。いつあなたが消えてしまいます。えら、ひれを成長しました。これまでのところの海の深さ。あなたは私を死にます。それは私の精神です。私に挑戦する 1 つがあります。

BACK INTO ENGLISH

Fall Favorites is the timing. Grow your wings. Tall high in the sky. When you will be gone. Grew gills and fins. The depth of the sea so far. You die I. It is my spirit. There is one to challenge me.

INTO JAPANESE

秋のお気に入りは、タイミングです。あなたの翼を育てます。空の背が高くて。いつあなたが消えてしまいます。えら、ひれを育った。これまでのところ、海の深さ。あなたは私を死にます。それは私の精神です。私に挑戦する 1 つがあります。

BACK INTO ENGLISH

Fall Favorites is the timing. Grow your wings. Tall empty. When you will be gone. You grew gills and fins. So far, the depths of the ocean. You die I. It is my spirit. There is one to challenge me.

INTO JAPANESE

秋のお気に入りはタイミングです。あなたの翼を育てなさい。背の高い空。あなたがなくなるとき。あなたは鰓と鰭を育てました。今のところ、海の深さ。あなたは私が死ぬ。それは私の精神です。私に挑戦する人がいます。

BACK INTO ENGLISH

Fall favorites are timing. Raise your wings. Tall sky. When you are gone. You raised the gills and fins. As of now, the depth of the ocean. You die I will. That is my spirit. There is a person who challenges me.

INTO JAPANESE

秋のお気に入りはタイミングです。あなたの翼をあげてください。背の高い空。あなたが去った時。あなたは鰓と鰭を育てました。今のところ、海の深さ。あなたは私が死ぬ。それが私の精神です。私に挑戦する人がいる。

BACK INTO ENGLISH

Fall favorites are timing. Please give up your wings. Tall sky. When you left. You raised the gills and fins. As of now, the depth of the ocean. You die I will. That is my spirit. There is a person who challenges me.

INTO JAPANESE

秋のお気に入りはタイミングです。あなたの翼をあきらめてください。背の高い空。君が立ち去ったとき。あなたは鰓と鰭を育てました。今のところ、海の深さ。あなたは私が死ぬ。それが私の精神です。私に挑戦する人がいる。

BACK INTO ENGLISH

Fall favorites are timing. Please give up your wings. Tall sky. When you left. You raised the gills and fins. As of now, the depth of the ocean. You die I will. That is my spirit. There is a person who challenges me.