YOU SAID:

When you learn to speak you learn your language, but when you learn another, you struggle to learn to speak.

INTO JAPANESE

話すことを学ぶときにはあなたの言葉を学びますが、別のものを学ぶときには、話すことを学ぶために苦労します。

BACK INTO ENGLISH

When learning to speak I learn your words, but when learning another one, I have a hard time to learn to speak.

INTO JAPANESE

話すことを学ぶとき、私はあなたの言葉を学びますが、別のものを習うときは、話すことを学ぶのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

When I learn to speak, I will learn your words, but when learning another, it is difficult to learn to speak.

INTO JAPANESE

話すことを学ぶと、私はあなたの言葉を学びますが、別のものを学ぶときは、話すことを学ぶのが難しいです。

BACK INTO ENGLISH

As I learn to speak, I will learn your words, but when learning another one it is difficult to learn to speak.

INTO JAPANESE

話すことを学ぶにつれて、私はあなたの言葉を学びますが、別のものを習うときは、話すことを学ぶのが難しいです。

BACK INTO ENGLISH

As I learn to speak, I will learn your words, but when learning another one it is difficult to learn to speak.