YOU SAID:

when you lean back to far and your chair reaches the point of no return

INTO JAPANESE

あなたははるかに戻って傾かせてあなたの椅子はノーリターンのポイントに達すると

BACK INTO ENGLISH

Leaning far back you, your Chair will reach the point of no return

INTO JAPANESE

あなたをバックアップ、あなたの椅子はノーリターンのポイントに達するまで傾いて

BACK INTO ENGLISH

Leaning back you to your Chair reaches point of no return

INTO JAPANESE

あなたの椅子に戻って傾いてノーリターンのポイントに達すると

BACK INTO ENGLISH

Leaning back in your Chair, and has reached a point of no return

INTO JAPANESE

学習は、あなたの椅子に戻るし、ノーリターンのポイントに達しています。

BACK INTO ENGLISH

Learning back in your Chair and then has reached the point of no return.

INTO JAPANESE

学習は、あなたの椅子に戻るし、ノーリターンのポイントに達しています。

BACK INTO ENGLISH

Learning back in your Chair and then has reached the point of no return.