YOU SAID:

When you lean back in the chair and almost die.

INTO JAPANESE

あなたが椅子の背もたれにもたれるし、ほぼ死にます。

BACK INTO ENGLISH

You lean back in the Chair and you almost die.

INTO JAPANESE

椅子の背もたれに傾くし、ほぼ死にます。

BACK INTO ENGLISH

Lean back in the Chair and you almost die.

INTO JAPANESE

椅子の背もたれにもたれるとほぼ死にます。

BACK INTO ENGLISH

Lean back in the Chair and almost dies.

INTO JAPANESE

椅子とほぼ死ぬに戻って傾きます。

BACK INTO ENGLISH

Back to the Chair and almost die, and tilts.

INTO JAPANESE

椅子に戻るとほとんどが死ぬと傾き。

BACK INTO ENGLISH

Leaning back in the Chair and almost died.

INTO JAPANESE

学習椅子の背もたれに、ほとんど死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Learning back in the Chair and almost died.

INTO JAPANESE

学習椅子に戻るとほとんど死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Back to learning Chair and almost died.

INTO JAPANESE

学習椅子に戻るし、ほとんど死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Learning Chair back then, I almost died.

INTO JAPANESE

学習椅子は当時、私はほとんど死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Learning Chair at the time, I almost died.

INTO JAPANESE

時に椅子を学習、私はほとんど死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

During the study Chair, I almost died.

INTO JAPANESE

椅子の研究中に、私はほとんど死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Research in the Chair, I almost died.

INTO JAPANESE

研究、椅子にほとんど死亡します。

BACK INTO ENGLISH

Research and almost die in the Chair.

INTO JAPANESE

研究し、椅子にほぼ死にます。

BACK INTO ENGLISH

Researching and almost die in the Chair.

INTO JAPANESE

調査し、ほぼ椅子で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Investigated and almost die in the Chair.

INTO JAPANESE

調査し、ほぼ椅子で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Investigated and almost die in the Chair.