YOU SAID:

When you laugh, your face looks like a face pressed down on a glass plate

INTO JAPANESE

あなたの顔がガラス プレートに押されている顔のように見えますあなたが笑うとき

BACK INTO ENGLISH

When your face is your face pressed to the glass plate looks like laugh

INTO JAPANESE

笑いのように見えるあなたの顔があなたの顔をガラスの板に押されました。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a smile your face is your face pressed a sheet of glass.

INTO JAPANESE

あなたの顔、笑顔のように見えますがあなたの顔は、ガラスのシートを押されました。

BACK INTO ENGLISH

Your face looks like a smile on your face is pressed sheet of glass.

INTO JAPANESE

あなたの顔は、あなたの顔に笑顔がガラスのシートを押されたように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Your face pressed sheet of glass smile on your face, as it looks.

INTO JAPANESE

あなたの顔は、まるであなたの顔に笑顔ガラスのシートを押されました。

BACK INTO ENGLISH

Your face is as if pressed smile glass sheet on your face.

INTO JAPANESE

あなたの顔は、押された笑顔があなたの顔にシートをガラスかのようです。

BACK INTO ENGLISH

Your face a smile pressed to your face sheet glass or the like.

INTO JAPANESE

あなたの顔、笑顔は顔の板ガラスなどを押します。

BACK INTO ENGLISH

Glass face, such as press your face and smile.

INTO JAPANESE

顔をガラスなど、あなたの顔を押すし、笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Press your face, such as the glass face and the smile.

INTO JAPANESE

ガラス面や笑顔など、あなたの顔を押してください。

BACK INTO ENGLISH

Please press your face such as the glass surface and smile.

INTO JAPANESE

ガラス面などあなたの顔をプレスして笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

You press your face, such as glass, smiling.

INTO JAPANESE

ガラスなど、あなたの顔を押す笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Press your face, such as glass, smiling.

INTO JAPANESE

ガラスなど、あなたの顔を押して笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Press your face, such as glass, smiling.