YOU SAID:

When you know that your time is close at hand Maybe then you'll begin to understand Life down there is just a strange illusion

INTO JAPANESE

あなたの時間は多分近くにし、ダウンの人生を理解し始めるでしょう、あなたが知っているちょうど奇妙な錯覚があります。

BACK INTO ENGLISH

Start understanding life down and maybe close your time might be, just know that you have a strange illusion.

INTO JAPANESE

ダウン理解生活を始めるし、多分あなたの時間可能性があります閉じるだけ知っている奇妙な錯覚があります。

BACK INTO ENGLISH

Understanding life down to start and then maybe your time might be close just know that a strange illusion.

INTO JAPANESE

ダウン開始し、多分人生を理解あなたの時間可能性がありますがすぐだけ知っている奇妙な錯覚。

BACK INTO ENGLISH

Maybe understanding life, and started down a strange illusion that time you may know just now.

INTO JAPANESE

多分人生を理解し、ちょうど今知っている可能性がありますその時奇妙な錯覚を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Then maybe life to understand, just know that now might be a strange illusion was started.

INTO JAPANESE

理解するために、多分人生はちょうど今奇妙な錯覚が始まったかもしれない知っています。

BACK INTO ENGLISH

In order to understand maybe life is just a strange illusion has now begun may know.

INTO JAPANESE

多分人生はちょうど奇妙な錯覚が始まった今を理解するために知っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may know that maybe life is now just a strange illusion began to understand.

INTO JAPANESE

多分人生は今ちょうど奇妙な錯覚を理解し始めたことを知るかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe life might know right now just a strange illusion began to understand.

INTO JAPANESE

多分人生を今ちょうど奇妙な錯覚を理解し始めた知っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may know that maybe life now just a strange illusion began to understand.

INTO JAPANESE

ちょうど奇妙な錯覚を理解し始めた今、多分人生を知っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may now just a strange illusion began to understand, know life.

INTO JAPANESE

場合はちょうど奇妙な錯覚を理解し、人生を知っている始めた今があります。

BACK INTO ENGLISH

If you just understand a strange illusion, know that life began now.

INTO JAPANESE

ちょうど奇妙な錯覚を理解すると、人生が今始まったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know just to understand the strange illusion and life begins now.

INTO JAPANESE

ちょうど奇妙な錯覚を理解する知っているし、人生が今始まります。

BACK INTO ENGLISH

Just to understand the strange illusion and knows the life starts now.

INTO JAPANESE

奇妙な錯覚を理解するだけで、生活が今始まる知っています。

BACK INTO ENGLISH

To understand the strange illusion, life starts now know.

INTO JAPANESE

奇妙な錯覚を理解するには、生活がはじまるを今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Work to understand the strange illusion in life as you now know.

INTO JAPANESE

あなたが今知っているように生活の奇妙な錯覚を理解する作業。

BACK INTO ENGLISH

Work to understand the strange illusion of life you now know.

INTO JAPANESE

あなたが今知っている人生の奇妙な錯覚を理解する作業。

BACK INTO ENGLISH

Work to understand the life you now know that a strange illusion.

INTO JAPANESE

今は知っているあなたの人生を理解して奇妙な錯覚。

BACK INTO ENGLISH

Understand the life you now know that a strange illusion.

INTO JAPANESE

あなたが今知っている人生を理解奇妙な錯覚。

BACK INTO ENGLISH

You now know that life is understanding a strange illusion.

INTO JAPANESE

あなたは今の生活が奇妙な錯覚を理解知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know understand now lives a strange illusion.

INTO JAPANESE

あなたは今の生活の奇妙な錯覚を理解知っています。