YOU SAID:

When you keep on losing with the path you're choosing, and it's time to let go. Someone that I used to know.

INTO JAPANESE

あなたが選択した道に迷い続けたとき、そしてそれは手放す時が来た。私が知っていたことのある人。

BACK INTO ENGLISH

When you continue to get lost in the path you chose, it is time to let go. Someone who I knew.

INTO JAPANESE

あなたが選んだ道で迷子になり続けるとき、それは手放すべき時です。私が知っている人のことです。

BACK INTO ENGLISH

As you continue to get lost on the road you chose, it is time to let go. It is a person I know.

INTO JAPANESE

あなたが選んだ道で迷子になり続けるように、それは手放す時です。それは私が知っている人です。

BACK INTO ENGLISH

It's time to let go, as you continue to get lost on the road you chose. That is the person I know.

INTO JAPANESE

あなたが選んだ道で迷子になり続けるので、それは手放す時です。それは私が知っている人です。

BACK INTO ENGLISH

It's time to let go, as you continue to get lost on the road you chose. That is the person I know.