YOU SAID:

When you inevitably start going on at length about your weaknesses, there are sure to be some eavesdroppers taking notes!

INTO JAPANESE

あなたが必然的にあなたの弱点について長きにわたって進め始めると、いくつかの盗聴者がメモを取っていることは間違いありません！

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that some eavesdroppers are taking notes as you inevitably begin to proceed long over your weaknesses!

INTO JAPANESE

いくつかの盗聴者がノートを取っていることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that some eavesdroppers are taking notes.

INTO JAPANESE

いくつかの盗聴者がメモを取っていることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

There are no doubt that some eavesdroppers are taking notes.

INTO JAPANESE

いくつかの盗聴者がメモを取っていることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

There are no doubt that some eavesdroppers are taking notes.