YOU SAID:

when you hug me tight, i feel a little better. when you kiss me my troubles fade away. when you leave my the sky becomes much darker. and when you come to stay, it becomes a brighter day

INTO JAPANESE

あなたが私を強く抱きしめると、私は少し気分が良くなります。あなたが私にキスをすると、私の悩みは消えていきます。あなたが私から離れると、空はさらに暗くなります。あなたが泊まりに来ると、より明るい一日になります

BACK INTO ENGLISH

When you hug me tightly, I feel a little better. When you kiss me, my troubles disappear. When you leave me, the sky becomes even darker. The day will be brighter when you come to stay

INTO JAPANESE

ぎゅっと抱きしめてもらえると、少し気持ちが楽になります。あなたが私にキスすると、私の悩みは消えます。あなたが私から離れると、空はさらに暗くなります。あなたが泊まりに来ると一日が明るくなります

BACK INTO ENGLISH

If you hold me tight, I'll feel a little better. When you kiss me, my troubles disappear. When you leave me, the sky becomes even darker. When you come to stay, my day becomes brighter.

INTO JAPANESE

ぎゅっと抱きしめてもらえたら、少しは楽になるよ。あなたが私にキスすると、私の悩みは消えます。あなたが私から離れると、空はさらに暗くなります。あなたが泊まりに来てくれると、私の一日は明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you could hold me tight, I'd feel a little better. When you kiss me, my troubles disappear. When you leave me, the sky becomes even darker. When you come to stay, my day becomes brighter.

INTO JAPANESE

きつく抱きしめてもらえたら、少しは気持ちが楽になるのに。あなたが私にキスすると、私の悩みは消えます。あなたが私から離れると、空はさらに暗くなります。あなたが泊まりに来てくれると、私の一日は明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you could hug me tightly, I would feel a little better. When you kiss me, my troubles disappear. When you leave me, the sky becomes even darker. When you come to stay, my day becomes brighter.

INTO JAPANESE

ぎゅっと抱きしめてもらえたら、少しは気持ちが楽になるのに。あなたが私にキスすると、私の悩みは消えます。あなたが私から離れると、空はさらに暗くなります。あなたが泊まりに来てくれると、私の一日は明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you could hug me tightly, I would feel a little better. When you kiss me, my troubles disappear. When you leave me, the sky becomes even darker. My day becomes brighter when you come to stay the night.

INTO JAPANESE

ぎゅっと抱きしめてもらえたら、少しは気持ちが楽になるのに。あなたが私にキスすると、私の悩みは消えます。あなたが私から離れると、空はさらに暗くなります。あなたが泊まりに来てくれると、私の一日は明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you could hug me tightly, I would feel a little better. When you kiss me, my troubles disappear. When you leave me, the sky becomes even darker. My day becomes brighter when you come to stay the night.