YOU SAID:

When you have tried your very best, but you don’t succeed at all.

INTO JAPANESE

あなたがベストを尽くしたが、あなたはまったく成功しない。

BACK INTO ENGLISH

You tried your best, but you do not succeed at all.

INTO JAPANESE

あなたはベストを尽くしましたが、あなたはまったく成功しません。

BACK INTO ENGLISH

You did your best, but you will not succeed at all.

INTO JAPANESE

あなたは最善を尽くしたが、あなたはまったく成功しないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You tried your best, but you will not succeed at all.

INTO JAPANESE

あなたはベストを尽くしましたが、あなたはまったく成功しません。

BACK INTO ENGLISH

You did your best, but you will not succeed at all.

INTO JAPANESE

あなたは最善を尽くしたが、あなたはまったく成功しないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You tried your best, but you will not succeed at all.