YOU SAID:

When you have too many flavors, your sense of taste and smell start fighting each other and you wind up going bananas.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの種類がある場合は、味と香りの感覚は、お互いの戦闘を開始、バナナを行く羽目します。

BACK INTO ENGLISH

If there are too many kinds of senses of taste and smell began fighting each other, end up going bananas.

INTO JAPANESE

味の感覚の余りにも多くの種類があります匂い始めたお互いに戦っていて、バナナを行くに終わる。

BACK INTO ENGLISH

Have too many types of taste sensation began to smell each other and fighting to go bananas over.

INTO JAPANESE

味覚の種類が多すぎる匂い各他とバナナを越える戦いを始めています。

BACK INTO ENGLISH

Types of taste many smell too each other has begun to fight over bananas.

INTO JAPANESE

種類多くにおいも味のバナナを戦うためにお互いが始まりました。

BACK INTO ENGLISH

We started to fight banana taste smell and many kinds.

INTO JAPANESE

バナナ味香りと多くの種類を戦うために始めました。

BACK INTO ENGLISH

I started to fight banana taste smell and many kinds of.

INTO JAPANESE

私はバナナの味香りと多くの種類を戦うために始めたのです。

BACK INTO ENGLISH

It is started to fight banana taste smell and many kinds of I.

INTO JAPANESE

バナナ味香りと私の多くの種類を戦うために開始されます。

BACK INTO ENGLISH

To combat the many kinds of bananas taste smell and I will start.

INTO JAPANESE

バナナの多くの種類を戦うための味香りと私が開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Fight against many kinds of bananas with a lemony smell and I will start.

INTO JAPANESE

レモンの香りとバナナの多くの種類と戦うため、私が開始されます。

BACK INTO ENGLISH

I'll start to fight many types of scents of lemon and banana.

INTO JAPANESE

レモンやバナナの香りの多くの種類を戦うために始めます。

BACK INTO ENGLISH

Begin to fight many types of scents of lemon and banana.

INTO JAPANESE

レモンやバナナの香りの多くの種類を戦うために開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start to fight many types of scents of lemon and banana.

INTO JAPANESE

レモンやバナナの香りの多くの種類の戦いを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a battle many kinds of aromas of lemon, banana.

INTO JAPANESE

レモンの香りの多くの種類の戦いを開始バナナ。

BACK INTO ENGLISH

Battle of many kinds of lemon-scented with banana start.

INTO JAPANESE

バナナ開始とレモンの香りの多くの種類の戦い。

BACK INTO ENGLISH

The battle of many kinds of bananas starting with lemon fragrance.

INTO JAPANESE

バナナとレモンの香りを開始の多くの種類の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Many types of battle's aroma of banana and lemon.

INTO JAPANESE

戦いのバナナとレモンの香りの多くの種類。

BACK INTO ENGLISH

Many types of banana battles with lemon fragrance.

INTO JAPANESE

レモンの香りとバナナの戦いの多くの種類。

BACK INTO ENGLISH

Many types of scents of lemon and banana battle.

INTO JAPANESE

レモンとバナナの戦いの香りの多くの種類。

BACK INTO ENGLISH

Many types of scents of lemon and banana battle.