YOU SAID:
When you have to say that you're fine but you're not fine
INTO JAPANESE
あなたはいいが、罰金ではないことを言わなければならないとき
BACK INTO ENGLISH
When you must say good, but not fine
INTO JAPANESE
あなたが良いと言ってもよいが、良いとは言わないとき
BACK INTO ENGLISH
When you say good, but not saying good
INTO JAPANESE
あなたが良いと言うが良いと言っていないとき
BACK INTO ENGLISH
When you say good but do not say good
INTO JAPANESE
あなたが良いと言うが良いとは言わないとき
BACK INTO ENGLISH
When you say good, but not saying good
INTO JAPANESE
あなたが良いと言うが良いと言っていないとき
BACK INTO ENGLISH
When you say good but do not say good
INTO JAPANESE
あなたが良いと言うが良いとは言わないとき
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
