YOU SAID:

when you have rose tinted glasses, all the red flags look normal

INTO JAPANESE

バラ色のメガネをかけると、すべての赤旗が正常に見えます

BACK INTO ENGLISH

When wearing rosy glasses, all red flags look normal

INTO JAPANESE

バラ色の眼鏡をかけているとき、すべての赤い旗は正常に見えます

BACK INTO ENGLISH

All red flags look normal when wearing rosy glasses

INTO JAPANESE

バラ色の眼鏡をかけているとき、すべての赤い旗は正常に見えます

BACK INTO ENGLISH

All red flags look normal when wearing rosy glasses