YOU SAID:

When you have nothing else to say, think of something, it doesn't have to be deep, or beautiful, or logical, or even relevant, but speak, and be heard.

INTO JAPANESE

あなたが他に何も言うことがないとき、何かについて考えて、それは深くても、美しくても、論理的でも、あるいは関連性さえも持っている必要はありませんが、話して、聞かれてください。

BACK INTO ENGLISH

When you have nothing to say, think about something, it does not have to have deep, beautiful, logical, or even relevance, but talk and be heard Please give me.

INTO JAPANESE

何も言うことがないとき、何かについて考えてください、それは深く、美しく、論理的に、あるいはさらに関連性を持つ必要はありませんが、話して聞いてください私にお願いします。

BACK INTO ENGLISH

When you have nothing to say, think about something, it doesn't have to be deep, beautiful, logical, or even more relevant, ask me to talk and listen.

INTO JAPANESE

あなたが何も言うことがないとき、何かについて考えてください、それは深く、美しく、論理的に、あるいはさらにもっと関連している必要はありません、話して聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

When you have nothing to say, think about something, it does not have to be deeply, beautifully, logically or even more relevant, talk and listen.

INTO JAPANESE

あなたが何も言うことがないとき、何かについて考えて、それは深く、美しく、論理的に、あるいはさらにもっと関連している必要はなく、話して聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

When you have nothing to say, think about something, talk and listen, it doesn't have to be deep, beautiful, logical or even more relevant.

INTO JAPANESE

言うことが何もないとき、何かについて考えて、話して聞きなさい、それは深く、美しく、論理的に、あるいはさらに関連性がある必要はない。

BACK INTO ENGLISH

When there is nothing to say, think about something, talk and listen, it does not have to be deep, beautiful, logical, or even more relevant.

INTO JAPANESE

言うことが何もないとき、何かについて考えて、話して、聞いて、それは深く、美しく、論理的に、あるいはさらに関連性がある必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

When there is nothing to say, thinking about something, talking and listening, it doesn't have to be deep, beautiful, logical or even more relevant.

INTO JAPANESE

何も言うこと、何かについて考えること、話すこと、聞くことが何もないとき、それは深く、美しく、論理的で、さらに関連性がある必要はない。

BACK INTO ENGLISH

When there is nothing to say, think about something, talk to, hear nothing, it doesn't have to be deep, beautiful, logical and even relevant.

INTO JAPANESE

言うことが何もないとき、何かについて考えて、話して、何も聞こえなくても、それは深く、美しく、論理的でそして関連性さえある必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

When there is nothing to say, thinking about something, talking, hearing nothing, it doesn't have to be deep, beautiful, logical and even relevant.

INTO JAPANESE

何も言うことがない、何かを考える、話す、何も聞くことがないとき、それは深く、美しく、論理的でそして関連性さえある必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

When you have nothing to say, think about something, speak, hear nothing, it doesn't have to be deep, beautiful, logical and even relevant.

INTO JAPANESE

言うことが何もないとき、何かについて考えて、話して、何も聞こえなくても、それは深く、美しく、論理的でそして関連性さえある必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

When there is nothing to say, thinking about something, talking, hearing nothing, it doesn't have to be deep, beautiful, logical and even relevant.

INTO JAPANESE

何も言うことがない、何かを考える、話す、何も聞くことがないとき、それは深く、美しく、論理的でそして関連性さえある必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

When you have nothing to say, think about something, speak, hear nothing, it doesn't have to be deep, beautiful, logical and even relevant.