YOU SAID:

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth

INTO JAPANESE

あなたが不可能を排除したとき、残っているものは、どんなにありそうもないとしても、真実でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When you rule out the impossible, what remains must be true, no matter how unlikely

INTO JAPANESE

あなたが不可能を除外するとき、どんなにありそうもないとしても、残っていることは真実でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When you rule out the impossible, what remains, no matter how unlikely, must be true

INTO JAPANESE

あなたが不可能を除外するとき、どんなにありそうもないとしても、残っていることは真実でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When you rule out the impossible, what remains, no matter how unlikely, must be true