YOU SAID:

When you have been drinking coffee for three days straight because of one exam but you did that all for nothing because you failed the test

INTO JAPANESE

1つの試験のために3日間続けてコーヒーを飲んでいたが、試験に落ちたためにそれをすべて無駄にした場合.

BACK INTO ENGLISH

If you were drinking coffee three days in a row for one exam and then wasted it all because you failed the exam.

INTO JAPANESE

1 つの試験で 3 日間連続してコーヒーを飲んでいて、試験に失敗したためにすべてを無駄にしたとします。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you've been drinking coffee for three straight days for one exam, and you've wasted it all because you failed the exam.

INTO JAPANESE

ある試験のために 3 日間連続でコーヒーを飲んでいて、試験に落ちたためにすべてを無駄にしたとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you've been drinking coffee for three straight days for an exam, and you've wasted it all because you failed the exam.

INTO JAPANESE

試験のために 3 日間連続してコーヒーを飲んでいて、試験に失敗したためにすべてを無駄にしたとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you've been drinking coffee for three straight days for an exam and you've wasted it all because you failed the exam.

INTO JAPANESE

試験のために 3 日間続けてコーヒーを飲み、試験に失敗したためにすべてを無駄にしたとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you drank coffee three days in a row for an exam, and then wasted it all because you failed the exam.

INTO JAPANESE

試験のために 3 日連続でコーヒーを飲み、試験に落ちたためにコーヒーをすべて無駄にしたとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you drank coffee three days in a row for an exam and then wasted all your coffee because you failed the exam.

INTO JAPANESE

試験のために3日連続でコーヒーを飲み、試験に落ちたためにコーヒーをすべて無駄にしたとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you drank coffee three days in a row for an exam and then wasted all the coffee because you failed the exam.

INTO JAPANESE

試験のために3日連続でコーヒーを飲み、試験に落ちたためにコーヒーをすべて無駄にしたとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you drank coffee three days in a row for an exam and then wasted all the coffee because you failed the exam.