YOU SAID:

When you have a system that only depend on positioning such as for example a map application, you only need to calculate relative position, but when the system depends on its rotation as well, as is with the Argos system, things get a little more complicated. To solve this, we need to change what the system considers as “forward”. This is done by turning both the default rotation of the camera (i.e. what the rotation of the camera is when the VR-goggles are looking straight ahead), and the rotation of the video sphere, to fit the rotation of the system relative to the world.

INTO JAPANESE

例えば地図アプリケーションのような測位だけに依存するシステムを持っている場合、相対位置を計算する必要がありますが、システムが回転にも依存する場合、Argosシステムの場合と同様に、状況は少し複雑になります。これを解決するには、システムが「前方」と考えるものを変更する必要があります。これは完了です

BACK INTO ENGLISH

For example if you must calculate the relative position if you have a system relying on positioning, such as map application dependent rotation system, as well as for the Argos system complicates situation is slightly. To resolve this, the system "before

INTO JAPANESE

たとえば、地図アプリケーションに依存する回転システムなどのポジショニングに依存するシステムを持っている場合は、相対位置を計算する必要がある場合や、アルゴスシステムの場合は状況が少し複雑です。これを解決するために、システムは「前

BACK INTO ENGLISH

For example, if you have a system that relies on positioning such as a rotating system that depends on the map application, the situation is a bit complicated if you need to calculate the relative position, or in the case of the Argos system. In order to solve this, the system is "

INTO JAPANESE

たとえば、マップアプリケーションに依存する回転システムなどの位置決めに依存するシステムを使用している場合、相対位置を計算する必要がある場合やアルゴシステムの場合は状況が少し複雑です。これを解決するために、システムは "

BACK INTO ENGLISH

For example, ARGO systems, if you need to calculate the relative system that relies on positioning and rotation system that relies on the maps application using the situation is a little complicated. To solve this system "

INTO JAPANESE

たとえば、アルゴ システム、位置に依存する相対的なシステムと状況を使用して地図アプリケーションに依存する回転システムを計算する必要がある場合は少し複雑です。このシステムを「解決」する

BACK INTO ENGLISH

For example, if you need to calculate the relative system depends on the position and rotation system on the map application status, the ARGO system is a bit complicated. This system to solve

INTO JAPANESE

たとえば、相対システム マップ アプリケーションの状態の位置および回転のシステムに依存を計算する必要があります、アルゴ システムは少し複雑です。このシステムを解決するには

BACK INTO ENGLISH

For example, you must calculate the dependent relative system map application position and rotation systems, ARGO system is a bit complex. To fix this system

INTO JAPANESE

たとえば、依存して相対的なシステム地図アプリケーションの位置を計算する必要があり、回転システム、アルゴ システムが少し複雑。このシステムを修正するには

BACK INTO ENGLISH

For example, is required to calculate the system map application relative position depends on the rotation system, the ARGO system is a bit complex. To fix this system

INTO JAPANESE

たとえば、アルゴ システムが少し複雑な回転システムによって異なりますシステム地図アプリケーションの相対的な位置を計算する必要です。このシステムを修正するには

BACK INTO ENGLISH

For example, it is necessary to calculate the relative position of the system map application depends on the rotation system ARGO system is a bit complex. To fix this system

INTO JAPANESE

たとえば、それは必要なアルゴ システムが少し複雑な回転によって異なりますシステム地図アプリケーションの相対的な位置を計算します。このシステムを修正するには

BACK INTO ENGLISH

For example, calculate the relative position depends on the ARGO systems necessary slightly complicated rotation system map application of it. To fix this system

INTO JAPANESE

相対位置は、それのアルゴ システム必要な少し複雑な回転システム地図アプリケーションによって異なります。 たとえば、計算。このシステムを修正するには

BACK INTO ENGLISH

Relative, depends on a complicated rotation system map application ARGO system needed a little bit of it. For example, calculate. To fix this system

INTO JAPANESE

複雑な回転システム マップに依存する相対的なアプリケーション アルゴ システムがそれの少しを必要とします。たとえば、計算します。このシステムを修正するには

BACK INTO ENGLISH

The relative application ARGO system that relies on a complicated rotation system map requires a little bit of it. For example, calculate. To fix this system

INTO JAPANESE

複雑な回転システム マップに依存する相対的なアプリケーション アルゴ システムは、それの少しを必要とします。たとえば、計算します。このシステムを修正するには

BACK INTO ENGLISH

The relative application ARGO system that relies on a complicated rotation system map requires a little bit of it. For example, calculate. To fix this system