YOU SAID:
When you hath seen thy window
INTO JAPANESE
あなたがあなたの窓を見たとき
BACK INTO ENGLISH
when you look in your window
INTO JAPANESE
あなたがあなたの窓を見るとき
BACK INTO ENGLISH
when you look in your window
That didn't even make that much sense in English.