YOU SAID:
When you hate hate, you're hating something you hate by hating it.
INTO JAPANESE
あなたが嫌いなことを憎むとき、あなたはそれを憎むことによってあなたが嫌うものを憎んでいる。
BACK INTO ENGLISH
When you hate what you dislike you hate what you dislike by hating it.
INTO JAPANESE
あなたが嫌いなものを憎むとき、あなたはそれを憎むことによってあなたが嫌いなものを憎む。
BACK INTO ENGLISH
When you hate what you dislike you hate what you dislike by hating it.
That didn't even make that much sense in English.
