YOU SAID:

When you had to bid adieu Said you'd never love anew I wondered if I could hold it And fall in love with it too

INTO JAPANESE

あなたが別れを告げなければならなかったとき、あなたは二度と愛することはないと言った私はそれを保持できるかどうか疑問に思ったそしてそれに恋をすることもできた

BACK INTO ENGLISH

When you had to say goodbye you said you'd never love again I wondered if I could hold it And I could fall in love with it too

INTO JAPANESE

さよならを言わなければならないとき、あなたは二度と愛することはないと言いました私はそれを保持できるかどうか疑問に思いましたそして私もそれに恋をすることができます

BACK INTO ENGLISH

When you had to say goodbye you said you'd never love again I wondered if I could hold it And I could fall in love with it too