YOU SAID:

When you go would you have the guts to say, I don't love you like I love yesterDAY DAY DAY I don't love you like I loved you yesterday...

INTO JAPANESE

あなたが行くときあなたが言うべき内臓を持っているだろう、私は昨日を愛するように私はあなたを愛していない。

BACK INTO ENGLISH

I will have the guts you say when you go, I do not love you as I love yesterday.

INTO JAPANESE

私はあなたが行くときあなたが言う腸を持っているでしょう、私は昨日大好きなのであなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

I will have the gut you say when you go, I do not love you because I love yesterday.

INTO JAPANESE

私はあなたが行くときあなたが言う腸を持っているでしょう、私は昨日大好きだから私はあなたを愛していない。

BACK INTO ENGLISH

I will have the gut you say when you go, I do not love you because I love yesterday.